Kategori: Subtitle Translations
İpek Yolu: Tarihin ilk dünya çapındaki ağı – Shannon Harris Castelo
Orijinal adı: The Silk Road: History’s first “world wide web” Türkçe çeviri: Ece Citelbeg Açıklama: Modern teknoloji sayesinde ürün ve fikirlerin küresel dolaşımı bir “tık”la mümkün hale geldi. Peki ya 2,000 yıl önce bu dolaşım nasıl sağlanıyordu? Shannon Harris Castelo 5,000 mil uzunluğundaki İpek Yolu’nun hikâyesini anlatıyor; ticaretin evrensel diliyle konuşarak birçok farklı rota ile […]
Bir tek nesnede 2600 yıllık tarih – Neil MacGregor
Orijinal adı: 2600 years of history in one object Konuşmacı: Neil MacGregor Türkçe çeviri: Ece Citelbeg Açıklama: Akad dilinde yazılmış çivi yazısı ile kaplı, zarar görmüş ve kırılmış kilden bir silindir olan Cyrus Silindiri dini hoşgörünün ve çok kültürlülüğün güçlü bir sembolü. Bu büyüleyici konuşmada British Museum’un Yöneticisi Neil MacGregor tek bir nesneden yola çıkarak […]
Mimari nasıl onurlu bir yaşam sunar? – John Carry
Orijinal adı: How architecture can create dignity for all? Konuşmacı: John Cary Türkçe çeviri: Ece Citelbeg Açıklama: Eğer mimar ve yazar John Carry’nin istediği koşullar sağlanırsa, kadınlar bir daha asla uzun tuvalet kuyruklarında anlamsızca beklemek zorunda kalmayacak. Bu kuyruk örneğinden yola çıkarak tasarımdaki farklılık yoksunluğunun düşüncesiz ve merhametsiz mekânların oluşturulmasına yol açtığını söylüyor Carry. Ona […]